- Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод
-
Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара– Хуыцау, да будет Тебе угодно!– Оммен, Хуыцау!– Сотворенным Тобой божествам да будет угодно!– Оммен, Хуыцау!– Хуыцауы дзуар, да будет и тебе угодно!– Оммен, Хуыцау!– Хуыцауы дзуар, ты посланник Бога,Так принеси нам хорошие вести.– Оммен, Хуыцау!– Хуыцауы дзуар, сегодня твой день,Вознагради наш народ благими дарами.– Оммен, Хуыцау!– Тбау Уацилла, да будет тебе угодно!Не обдели нас своей милостью – сделай так, чтобы мы не знали недостатка в зерне.– Оммен, Хуыцау!– Фосы Фалвара, да будет и тебе угодно!По правую руку Уацилла стоишь ты – пусть наши загоны будут полны живности.– Оммен, Хуыцау!– Уастырджи, пусть и тебе будет угодно!Уастырджи, числом вас – семижды семь, так пошлите нам семижды семь раз добра.– Оммен, Хуыцау!– Уастырджи Тхоста, огради наш народ от насильников.– Оммен, Хуыцау!– Уастырджи Ныхаса, сделай этих людей сильными и стойкими.– Оммен, Хуыцау!– Уастырджи Авзвандага, направляй нас по доброму пути.– Оммен, Хуыцау!– Уастырджи Хетага, Татартупп,Возьмите под свое покровительство тех из нас,Кто отправится на равнину,Пусть они в веселии и здравии найдут свой дом!– Оммен, Хуыцау!– Мады Майрам, пусть и тебе будет угодно,Прояви о нас заботу отца-матери.– Оммен, Хуыцау!– Аларды, пусть и тебе будет угодно!Пошли этим людям от малых трудов большой баркад.– Оммен, Хуыцау!– Пусть наши молитвы будут угодны Богу!Да пошлет Он нам Свою благодать.– Оммен, Хуыцау!см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
